„Bahasa Polandia Untuk pemula” czyli „Język polski dla początkujących” (ISBN 978-602-06-7368-4) to ostatnia książka z mojej tzw. Trylogii Polskiej (obok „Polonia – Ludwik Michalski i opowieść o Polonii w Medan” & „Negara Polandia untuk pemula”), poświęcona Polsce i polskim sprawom, przeznaczonej dla Indonezyjczyków.

„Bahasa Polandia untuk pemula” podobnie jak „Polska dla Początkujących” jest pierwszą oficjalną pozycją do nauki języka polskiego na indonezyjskim rynku księgarskim.

Książkę tak jak wspomnianą wyżej „Polskę dla początkujących” wydano w Indonezji po indonezyjsku i dla Indonezyjczyków w listopadzie roku 2023.

Wydawnictwem, które zajęło się drukiem, promocją i dystrybucją na terenie Archipelagu było największe wydawnictwo z Dżakarty, Gramedia.

Praca nad książką była nie tylko dużym wyzwaniem, ale również ciekawym doświadczeniem familijnym, gdyż przyłożyli do niej rękę wszyscy członkowie mojej Rodziny.

Samą treść merytoryczno-dydaktyczną opracowałem, napisałem i przetłumaczyłem razem z Żoną Arun Śmieszek, wszystkie rysunki do Książki wykonała córka Helena Śmieszek a ścieżkę dźwiękową wspomagającą naukę nagraliśmy we czwórkę z synem Eliaszem Śmieszek.

Z powodu szybkiego wyprzedania wersji papierowej „Język Polski dla poczatkujących” jest w tym momencie dostępny jedynie w wersji elektronicznej na stronie wydawnictwa i księgarni Gramedia.